Επείγον: Συναγερμός εξαφάνισης

Θέμα:	Επείγον: Συναγερμός εξαφάνισης
Ημερομηνία:	Wed, 8 Sep 2021 12:00:18 -0400
Από:	Gregorio Mirabal απ' τον λαό Wakuenai Kurripako, με το Avaaz

Προς τους ηγέτες του κόσμου:
«Ως πολίτες, ανησυχούμε με τα επιστημονικά #ευρήματα που δείχνουν ότι, μέσα στη γενιά μας, τα οικοσυστήματα που συντηρούν τη ζωή στον πλανήτη μας μπορεί να καταρρεύσουν. Σας καλούμε να συμφωνήσετε για την προστασία του 50% της θαλάσσιας και χερσαίας έκτασης του πλανήτη ώστε να μπορέσει να αναγεννηθεί η ζωή. Αυτό πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες της ανθρώπινης ανάπτυξης και να έχει την υποστήριξη των αυτόχθονων πληθυσμών. Με αυτό το μακροπρόθεσμο σχέδιο για βιώσιμη διαχείριση του πλανήτη, μπορείτε να αποκαταστήσετε την αρμονία στο κοινό μας σπίτι.»

Σου γράφω προσωπικά ως ηγέτης περισσότερων από 500 Αυτοχθόνων λαών. Βρίσκομαι στη μεγαλύτερη σύνοδο κορυφής του κόσμου για την προστασία της φύσης και παλεύω για τα δικαιώματα των Αυτοχθόνων και την προστασία του μισού πλανήτη, συμπεριλαμβανομένου του 80% του Αμαζονίου. Αλλά η πολιτική αδράνεια των κυβερνήσεων σβήνει τα όνειρά μας, κι είμαστε ελάχιστοι οι αυτόχθονες ηγέτες εδώ στη σύνοδο. Όμως αν εκατομμύρια πολίτες στηρίξουν το αίτημά μας, μπορούμε να τους ξυπνήσουμε! Θα παραδώσω προσωπικά τις φωνές μας σε όλα τα μέλη της IUCN, απαιτώντας να προστατέψουν τα πατρογονικά μας εδάφη και τουλάχιστον το 50% της έκτασης όλου του πλανήτη, ώστε να μπορέσει να ανακάμψει ξανά η ζωή στη Γη. Υπόγραψε τώρα και διάδωσέ το παντού: Αγαπητό κίνημα του Avaaz, Σας γράφω ως ηγέτης περισσότερων από 500 Αυτοχθόνων λαών του Αμαζονίου για να ζητήσω τη βοήθειά σας.Πριν λίγες μέρες, άφησα το σπίτι μου, την οικογένειά μου και τη Μητέρα μου (το τροπικό δάσος του Αμαζονίου), για να παρευρεθώ στη μεγαλύτερη σύνοδο κορυφής στον κόσμο για την προστασία της φύσης και να απευθύνω επείγουσα κλήση για την προστασία τουλάχιστον του 50% της έκτασης του πλανήτη, συμπεριλαμβανομένου του 80% του Αμαζονίου.ΠΡΕΠΕΙ να προστατέψουμε τα δάση, τα ποτάμια και τις θάλασσες που δίνουν ζωή σε όλες κι όλους μας, απ' τον Αμαζόνιο, μέχρι την Αφρική και την Ινδονησία. Η επιβίωσή μας εξαρτάται απ' αυτό.Αλλά πάρα πολλοί ηγέτες δεν βλέπουν πέρα από βραχυπρόθεσμους πολιτικούς συμβιβασμούς -- αρνούμενοι να προστατέψουν τα δάση μας απ' τις πυρκαγιές, τα ποτάμια μας απ' τον θάνατο και χιλιάδες είδη ζωής απ' την εξαφάνιση.Γι' αυτό παίρνουμε θέση. Είμαστε μόνο μια χούφτα αυτοχθόνων ηγετών, αλλά αν μας στηρίξουν εκατομμύρια άνθρωποι απ' όλο τον κόσμο, μπορούμε να τους ξυπνήσουμε!Ένωσε τώρα τη φωνή σου με τη δική μου, και με την ομιλία που θα απευθύνω στις κυβερνήσεις του κόσμου, θα παραδώσω τις φωνές μας στην καρδιά των διαπραγματεύσεων, πιέζοντας να προστατέψουν τα πατρογονικά μας εδάφη και τουλάχιστον τη μισή Γη -- πριν να είναι πολύ αργά:

Σου γράφω προσωπικά ως ηγέτης περισσότερων από 500 Αυτοχθόνων λαών. Βρίσκομαι στη μεγαλύτερη σύνοδο κορυφής του κόσμου για την προστασία της φύσης και παλεύω για τα δικαιώματα των Αυτοχθόνων και την προστασία του μισού πλανήτη, συμπεριλαμβανομένου του 80% του Αμαζονίου. Αλλά η πολιτική αδράνεια των κυβερνήσεων σβήνει τα όνειρά μας, κι είμαστε ελάχιστοι οι αυτόχθονες ηγέτες εδώ στη σύνοδο. Όμως αν εκατομμύρια πολίτες στηρίξουν το αίτημά μας, μπορούμε να τους ξυπνήσουμε! Θα παραδώσω προσωπικά τις φωνές μας σε όλα τα μέλη της IUCN, απαιτώντας να προστατέψουν τα πατρογονικά μας εδάφη και τουλάχιστον το 50% της έκτασης όλου του πλανήτη, ώστε να μπορέσει να ανακάμψει ξανά η ζωή στη Γη. Υπόγραψε τώρα και διάδωσέ το παντού: ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΕΔΩ Αγαπητό κίνημα του Avaaz, Σας γράφω ως ηγέτης περισσότερων από 500 Αυτοχθόνων λαών του Αμαζονίου για να ζητήσω τη βοήθειά σας. Πριν λίγες μέρες, άφησα το σπίτι μου, την οικογένειά μου και τη Μητέρα μου (το τροπικό δάσος του Αμαζονίου), για να παρευρεθώ στη μεγαλύτερη σύνοδο κορυφής στον κόσμο για την προστασία της φύσης και να απευθύνω επείγουσα κλήση για την προστασία τουλάχιστον του 50% της έκτασης του πλανήτη, συμπεριλαμβανομένου του 80% του Αμαζονίου. ΠΡΕΠΕΙ να προστατέψουμε τα δάση, τα ποτάμια και τις θάλασσες που δίνουν ζωή σε όλες κι όλους μας, απ' τον Αμαζόνιο, μέχρι την Αφρική και την Ινδονησία. Η επιβίωσή μας εξαρτάται απ' αυτό. Αλλά πάρα πολλοί ηγέτες δεν βλέπουν πέρα από βραχυπρόθεσμους πολιτικούς συμβιβασμούς -- αρνούμενοι να προστατέψουν τα δάση μας απ' τις πυρκαγιές, τα ποτάμια μας απ' τον θάνατο και χιλιάδες είδη ζωής απ' την εξαφάνιση. Γι' αυτό παίρνουμε θέση. Είμαστε μόνο μια χούφτα αυτοχθόνων ηγετών, αλλά αν μας στηρίξουν εκατομμύρια άνθρωποι απ' όλο τον κόσμο, μπορούμε να τους ξυπνήσουμε! Ένωσε τώρα τη φωνή σου με τη δική μου, και με την ομιλία που θα απευθύνω στις κυβερνήσεις του κόσμου, θα παραδώσω τις φωνές μας στην καρδιά των διαπραγματεύσεων, πιέζοντας να προστατέψουν τα πατρογονικά μας εδάφη και τουλάχιστον τη μισή Γη -- πριν να είναι πολύ αργά: Πάτα εδώ και υπόγραψε Για γενιές ολόκληρες ο λαός μου υπερασπίζεται τον Αμαζόνιο. Αλλά δεν συμβαίνει μόνο στον Αμαζόνιο αυτό -- οι Αυτόχθονες κοινότητες προστατεύουν το 80% της παγκόσμιας βιοποικιλότητας. Χωρίς τη σοφία μας, τα έθιμά μας και την αφοσίωσή μας στη Μητέρα φύση, η ζωή στη Γη διατρέχει τεράστιο κίνδυνο -- μέρα και νύχτα, διακινδυνεύουμε τις ζωές μας για να υπερασπιστούμε ό,τι έχει απομείνει απ' τη φύση. Γι' αυτό αρνούμαι να επιστρέψω στο σπίτι μου με κενές υποσχέσεις κυβερνήσεων. Αυτή είναι η ευκαιρία μας να δημιουργήσουμε μια όμορφη, νέα σχέση με τη φύση, τιμώντας τον μεγάλο ιστό της ζωής απ' τον οποίο είμαστε όλες κι όλοι απόλυτα εξαρτημένοι. Η ανθρωπότητα είναι αυτή που ευθύνεται γι' αυτή τη μαζική εξαφάνιση των ειδών, κι αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να τη σταματήσουμε, αν όλες και όλοι ενώσουμε τις φωνές μας. Αυτή είναι η πρώτη φορά που εμείς, οι Αυτόχθονες λαοί, έχουμε φωνή και ψήφο στο Συνέδριο της IUCN -- και θα παλέψω με νύχια και με δόντια για να ακουστούν δυνατά οι φωνές των ανθρώπων και του πλανήτη. Υπόγραψε τώρα και βοήθησε να φτάσουμε τα 3 εκατομμύρια φωνές για την προστασία της φύσης, όσο ακόμα μπορούμε: Πάτα εδώ και υπόγραψε Εμείς, οι Αυτόχθονες λαοί του Αμαζονίου έχουμε μακρά ιστορία με το Avaaz. Το κίνημα αυτό έπαιξε καθοριστικό ρόλο, στηρίζοντας τον αγώνα μας για την προστασία του μεγαλύτερου τροπικού δάσους στον κόσμο, που φιλοξενεί περισσότερα από 500 Αυτόχθονα έθνη. Μαζί είμαστε πιο δυνατοί και τώρα έχουμε μια μοναδική ευκαιρία να στείλουμε ένα κοινό μήνυμα στα κέντρα εξουσίας. Λάβε μέρος τώρα. Με ελπίδα κι αποφασιστικότητα, Gregorio Mirabal, Γενικός Συντονιστής του COICA (Συντονιστής Αυτοχθόνων Οργανώσεων της Λεκάνης του Αμαζονίου), μαζί με το Avaaz Περισσότερες πληροφορίες: IUCN: Το 30% των ζώων που μελετήθηκαν κινδυνεύουν με εξαφάνιση (efsyn) Αμαζόνιος: Οι οργανώσεις των αυτοχθόνων ζήτησαν επισήμως από το διεθνές συνέδριο την προστασία της περιοχής (energypress) Αγγλικά: Θα μπορούσαμε να διαθέσουμε τη μισή Γη για τη φύση; (The Guardian) Η φύση χρειάζεται τα μισά Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ζητά τολμηρή δράση για τον τερματισμό της κρίσης της βιοποικιλότητας (ΟΗΕ) Κρίση της φύσης: Οι άνθρωποι «απειλούν με εξαφάνιση 1 εκατομμύριο είδη» (BBC)

Το Avaaz είναι ένα παγκόσμιο κίνημα πολιτών με 65 εκατομμύρια μέλη που κινητοποιείται για να φέρνει τις απόψεις και τις αξίες των λαών στο επίκεντρο των παγκόσμιων πολιτικών αποφάσεων. Η λέξη «Avaaz» σημαίνει «φωνή» ή «τραγούδι» σε πολλές γλώσσες. Τα μέλη του Avaaz βρισκόμαστε σε κάθε γωνιά του πλανήτη, ενώ η κεντρική μάς ομάδα λειτουργεί από 18 χώρες και 6 ηπείρους, και χρησιμοποιεί 17 γλώσσες. Μάθε περισσότερα για τις μεγαλύτερες νίκες του κινήματός μας ή βρες μας στο Facebook, το Twitter ή το or Instagram. Για να βεβαιωθείς ότι οι ειδοποιήσεις του Avaaz εμφανίζονται στα εισερχόμενά σου, πρόσθεσε το avaaz@avaaz.org στις επαφές σου. Αν θέλεις να αλλάξεις το email, τη γλώσσα ή άλλα στοιχεία σου, πάτα εδώ, ενώ αν θέλεις να σταματήσεις να λαμβάνεις ειδοποιήσεις πάτα εδώ για να διαγραφείς από μέλος. Αν θέλεις να επικοινωνήσεις με το Avaaz, μην απαντήσεις σε αυτό το email. Απλά γράψε μας μέσω του συνδέσμου www.avaaz.org/el/contact. 27 Union Square West Suite 500 New York, NY 10003

--

Please consider your environmental responsibility. Before printing this e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.